gm3l6c -高级德语III（3年制课程）

模块供应商: Languages and Cultures
学分数： 20 [10 ECTS credits]
水平:6
教学用语： 秋天 / 春天 / 夏天 module
先决条件:
模块化的必备条件:
相关内容:
模块被排除在外: GM3L3 German Language 3 and GM3L4 Advanced German Language II and GM3L6 Advanced German Language III
目前从: 2023/4

模块召集人: Regine Klimpfinger女士
电子邮件: r.klimpfinger@reading.ac.uk

模块类型：

概述模块描述：

本模块针对的是那些已经成功完成GM2L4第二部分，但没有在国外学习一年就从第二部分过渡到第三部分的学生。

成功完成该模块的学生将达到与欧洲共同参考框架（CEFR） C1/C2级相当的语言能力和熟练程度。

目的:

本课程旨在建立在学生以前的德语知识基础上，进一步提高他们的德语书面和口语技能，以及从德语翻译成德语的能力。 

可评估的学习成果：

本单元结束时，学生将能够：

• 表现出对德语语法形式和句法结构的良好把握；


• 展示广泛的德语词汇和习语知识； 用德语就普遍和当前感兴趣的主题进行高级写作；


• 展示广泛的德语词汇和习语知识；


• 用德语就普遍和当前感兴趣的主题进行高级写作；


• 能够用德语就学术相关主题进行口头报告和持续讨论。

本单元结束时，学生将能够：

• 对从一种语言到另一种语言的翻译技巧有一定的了解；


• 准确、流利地将一系列书面文本从英语翻译成德语，从德语翻译成英语，达到复杂和先进的水平。

额外的结果:

该模块旨在使学生能够：

• 积极反思自己的学习过程，独立强化适当的策略和相关技能，确保语言进步；


• 善用适当的参考资料(例如字典； 网络资源; 自学工具等)


• 进一步练习和拓展与书面德语相关的阅读、分析和解释技能；


• 巩固他们对德语国家当前问题的认识。

大纲内容:

本课程将着重于各种语言练习，这些练习将涉及学生探索和制作代表各种体裁和语域的书面和口头文本。 

每周两小时的课程将为学生提供自由和指导写作的常规练习，以及用外语进行演讲、讨论和辩论的练习。 课程还将为学生提供明确分析德语语法和句法特征的机会。

每周额外的一小时课程让学生有机会专注于各种从德语翻译到德语的练习。

教学方法简述：
该模块将采用多种教学策略，包括小组合作、课堂讨论和分析，以及课间独立作业。 学生将完成常规练习作为家庭作业，并在课堂上做各种练习。

联系时间:

	秋天	春天	夏天
研讨会	28	28	4
引导自主学习：
更广泛的阅读（指导）	27	25	4
课前准备	15	15	4
研讨会准备	10	10
完成形成性评估任务	2	2
修订和准备	2	2
小组学习任务	10	12
按学期划分的总学时	94	94	12
模块总学时	200

总结性考核方法：

方法	百分比
口头评估及报告	30
实用技能评估	70

总结性评核-考试：

总结性评估-课程作业和课堂测试：

学生s will take  an oral exam worth 30% of the final mark for this module. 

未能完成青少年语言课程的学生，在秋季学期开始时，需要提交一篇关于他们在夏季独立语言学习的反思短文。

语言实践技能和能力的进步将在三个学期内通过课堂测试和/或课程作业项目进行评估。 学生的连续评估工作占模块分数的70%。

学生通常应该亲自完成本模块的测试。

形成性评价方法：
将对作业进行反馈，并有机会进行课堂讨论。

逾期提交的处罚：

支助中心将对逾期提交的工作实行下列处罚：

• 在原定截止日期（或任何正式同意的延期截止日期）之后提交的作业：截止日期后的每个工作日（或其中的一部分）将从该作业的总分数中扣除10%的分数，最多可达五个工作日；
• 如果作品在原始截止日期（或任何正式同意的截止日期延长）后超过五个工作日提交：将记录零分。

The University policy statement on penalties for late submission can be found at: /cqsd/-/media/project/functions/cqsd/documents/cqsd-old-site-documents/penaltiesforlatesubmission.pdf
You are strongly advised to ensure that coursework is submitted by the relevant deadline. 您应该注意，建议在未完成状态下提交作业，而不是没有提交任何作业。

通过考试的评估要求：

40%的总体

重新安排:

重新评估将通过2小时的书面和阅读理解测试（70%）和口头报告项目（30%），如果该模块不及格或整个学位不及格。如果连续评估和/或课程成绩达到40%或以上，则将继续进行。 

额外费用（适用时指定）：

1. 所需的教科书：在模块阅读列表中提供的信息。


2. 专业设备或材料：无


3. 专业服装、鞋类或头饰：无


4. 印刷和装订：无


5. 具有特定规格的计算机和设备：无


6. 旅行、住宿和生活：没有

最后更新: 2023年5月18日